本網(wǎng)訊（本報(bào)記者）正值全州上下學(xué)習(xí)貫徹《甘孜藏族自治州藏族語(yǔ)言文字條例》之際，近日，由甘孜日?qǐng)?bào)社牽頭，邀請(qǐng)州內(nèi)相關(guān)專(zhuān)家學(xué)者舉行藏漢翻譯培訓(xùn)研討會(huì)。
州內(nèi)知名翻譯專(zhuān)家俄邛和益西貢布就藏漢翻譯中的規(guī)范新詞術(shù)語(yǔ)、地名等方面向從事藏漢翻譯的相關(guān)人員作了通俗易懂、深入淺出的講解。
在研討中，大家一致認(rèn)為，要認(rèn)真落實(shí)翻譯工作的各項(xiàng)政策措施，探索文字翻譯工作創(chuàng)新機(jī)制，鼓勵(lì)、支持、引導(dǎo)藏漢翻譯愛(ài)好者及雙語(yǔ)人才參與翻譯工作，促進(jìn)民族間文化的傳承、創(chuàng)新和提升；充分發(fā)揮黨和政府的傳話筒、放大器、潤(rùn)滑濟(jì)的作用，加強(qiáng)科普讀物和富民惠民政策的翻譯，為農(nóng)牧民群眾及時(shí)了解國(guó)家政策信息和學(xué)習(xí)法規(guī)提供便利；加大對(duì)翻譯人才的培養(yǎng)教育，促進(jìn)翻譯隊(duì)伍綜合素質(zhì)、翻譯工作的質(zhì)量和水平不斷提高。
甘孜日?qǐng)?bào)社、州民干校、州廣播電視臺(tái)、四川省藏文學(xué)校的相關(guān)人員近100余人參加了培訓(xùn)。
